I keep my backups on a encrypted partition (LUKS format) on an external USB-drive. When I connect it GNOME displays a password dialog which often, but not always, leads to my backup partition being mounted.

I have gotten very careful in entering the password so I am fairly sure that it is due to a bug in the version of gnome-mount that is in Debian Lenny. A workaround is to open gnome-terminal and entering

$ gnome-mount --disconnect-crypto -d /dev/sda2
$ gnome-mount -d /dev/sda2

If that doesn't work the following should:

$ gnome-mount --disconnect-crypto -d /dev/sda2
$ pmount /dev/sda2

(Don't forget to replace /dev/sda2 with whatever is appropriate for you.)

]]>

If you have SSH access to your mail server, fetchmail can automatically create a secure SSH tunnel through which to retrieve email. Use the preconnect configuration option in ~/.fetchmailrc:

poll localhost service PORT with proto POP3
  password "secretpass"
  preconnect 'ssh -f -C -L localhost:PORT:localhost:REMOTEPORT
              USERATHOST sleep 3 < /dev/null > /dev/null'

The preconnect option should be on a single line. Replace PORT, REMOTEPORT, and USERATHOST with your own values.

PORT

The port number on your own desktop or laptop computer that fetchmail should connect to.

REMOTEPORT

The port on the mail server which we want to connect to. For a POP3 server it is port number 110.

USERATHOST

User name and hostname that SSH shall use to connect to the mail server. Example: username@my.mailserver.com

sleep 3

A command for SSH to run on the remote host. SSH will disconnect when the command has run. (sleep 3 gives fetchmail time to connect to the remote mail server. SSH will notice that the forwarded port is used and won't disconnect until fetchmail has finished.)

]]>

There is an easy way to free about 10% of the used disk space under /usr. Most (all?) packages in Debian ship with translations for a large number of languages. On a personal computer with only one or a couple of users there's usually only need for a single language, so why not delete all the unneeded translations to free up some space on /usr?

Install the localepurge packet, select which languages you want to keep, and localepurge will automatically remove all other translations every time you install or upgrade a package.

As localepurge does not remove existing translations after the installation, you need to run

$ localepurge

manually as root.

Note: localepurge has worked fine for me on several machines, but not everyone has been as lucky.

For more information on internationalisation (i18n for short) and localisation in Debian, visit the homepage of the Debian i18n Task Force.

]]>

Noticed a new link today when searching on Googles swedish site. It read Mina bärbara datorer (eng. My Laptops). I wondered how Google could know I was using a laptop, but upon following the link it turned out to be a new note-taking function. The error is probably due to a machine translation of My notepads.

Though bärbara datorer can be a correct translation for notepads in other contexts, in this case Google should use anteckningsblock instead.

]]>